Echanges culturels/ Cultural exchanges

Voici la classe francaise qui a echange des dessins avec la classe d'Amna.. des echanges de photos sont aussi prevus pour tres bientot!
Si vous voulez aussi participer a ce genre d'echanges, contactez-nous!

Here is the French class who exchanged drawings with Amna's class... more exchanges of photos are already decided upon!
If you are interested in also participating in these kind of exchanges, please contact us!

La classe ayant prepare des dessins pour la classe indonesienne... The class who exchanged drawings with the indonesian class..

Des photos de la classe d'Amna au tableau... Pictures of Amna's class on the board

Le livre de dessin ramene d'Indonesie.. The book of drawings brought back from Indonesia.

Visite a l'ecole d'Amna/ Visit to Amna's school

Carol ramenait de France des dessins de la classe de son fils de 10 ans pour celle d'Amna (meme age). La visite dans la classe d'Amna vu un reel moment d'echange et de memoire.Rizal commenca par parler de sa fille mais surtour de ce qu'elle avait de son vivant cree: des liens et une amitie infaillible entre des gens de pays, de culture et de religion differentes. Que le respect et l'entraide avait marque le coeur de tout ceux qui avait eu un lien avec les efforts pour aider Amna. Emily et Carol ont ensuite aussi parler, disant aux enfants presents leurs joies d'etre la, et le courage qu'Amna avait eu tout au long de son combat contre la leucemie. Les amies d'Amna etaient extremement emus, mais aussi tres heureux de recevoir des dessins de France. La classe d'Amna avait elle aussi prepare un cahier de dessins a remettre a la classe francaise. A la fin, nous avons eu droit a une belle chanson, et le salut traditionnel de la part de tout les eleves.

Carol brought from France drawings done by her son's class for Amna's. The visit to Amna's classroom was a reel moment of exchange and memories.

Rizal started by talking about his daughter but also about the miracle she had achieved being alive: creating ties and friendship between people from different cultures, countries and religion. And that these ties had touched all who worked and contributed to help Amna fight against cancer. Amna's friends were all very moved, and very happy to receive the drawings from France. They had also prepared a book of drawings to be brought back to France through Carol. At the end, they sang a traditional Acehnese song for us, and we parted all very happy to have had this moment.

La classe d'Amna, avec sur le cote gauche, sa maitresse et Rizal, et au fond Carol, Emily, et Elli en rose/ Amna's class, with on the left, her teacher and father, Rizal, and in the back, Carol, Emily and Elli, Amna's mother

Rizal and Erwin in the teacher's room

Two of Amna's sisters, Putri and Huzna, with Rizal

Rizal, Erwin, Carol, Putri and Elli

CAROLE EN INDONESIE

Chers amis,

Un an apres qu'Amna nous ait quittee, Carol a atterit en Aceh pour une visite de quelques jours. Au programme, rencontrer les Junaedi et Erwin et intervenir dans la classe d'Amna.
Montrer aussi que meme un an apres, les liens et l'amitie crees en France avec Carol et l'association"Ensemble Contre la Leucemie" existent toujours.

Dear Friends,
One year day-to-day after Amna left us, Carol arrived in Banda Aceh for a short but meaningful visit. She met the Junaedi and Erwin and also visited Amna's School and class, showing that even one year later, the ties and friendship between all those who had helped Amna in France are still very much alive.

Rizal, Carol et Ellizardina

Rizal

Abel, Emily, Rizal, Huzna et Erwin

a droite: Latifah et Huzna

Rizal et Elli, autour du repas traditionnel Acehnais prepare pour Carol